Serviços

Serviços de tradução

A nossa equipa multilingue tem todo o gosto em responder a qualquer necessidade de tradução resultante do seu negócio diário ou de planos futuros que a requeiram. Tal inclui, mas não se limita ao seguinte:

  • Tradução
  • Localização
  • Revisão
  • Edição
  • Transcrição
  • Transcriação
  • Legendagem
  • Copywriting
  • Consultoria Linguística
  • Edição Assistida por Computador (DTP)
  • Memórias de tradução (criação & gestão)
  • Glossários (criação & gestão)
  • Pesquisa & Escrita Jornalística
  • Simplified Technical English (ASD-STE100)

Software de tradução

Estamos a implementar um software de tradução desenvolvido ao mais alto nível, de modo a responder aos elevados padrões de qualidade e a acelerar os fluxos de trabalho. Este inclui, mas não se limite às seguintes ferramentas CAT:

  • Across
  • Alchemy Catalyst Translator
  • Fluency Professional
  • MemoQ
  • MemSource
  • MultiTerm Extract
  • OmegaT
  • Passolo
  • POEdit
  • SDL Trados Suite
  • Subtitle Workshop
  • Wordfast

Tipos de ficheiros suportados

Suportamos quase qualquer tipo de formato de ficheiro, incluindo e-books, imagens ou ficheiros de som. Entre em contacto connosco, caso tenha alguma questão a colocar!

Garantia de qualidade

Os nossos tradutores altamente qualificados e com uma vasta experiência apenas traduzem para a sua língua nativa, garantindo a conservação do sentido e do estilo da sua tradução no documento traduzido. Adicionalmente, um segundo revisor verifica a tradução quanto à consistência, ortografia, gramática e sentido, assegurando assim que a tradução corresponda aos nossos rigorosos padrões de qualidade.

Confidencialidade

Aplicamos uma política de confidencialidade estrita e todos os nossos tradutores assinam um Contrato de Não Divulgação, de modo a garantir que a sua informação sigilosa esteja em segurança nas nossas mãos. Para além disso, utilizamos um software desenvolvido ao mais alto nível e procedimentos por forma a assegurar que os seus dados estejam seguros nas nossas mãos.