Servicios

Servicios de Traducción

Nuestro equipo multilingüe cumplirá con gusto con cualquiera de sus necesidades de traducción que usted requiera en sus negocios diarios o sus planes futuros. Esto incluye – pero no se limita – a lo siguiente:

  • Traducción
  • Localización
  • Corrección
  • Edición
  • Transcripción
  • Transliteración
  • Subtítulos
  • Copywriting – Creación de textos originales
  • Consultoría en idiomas
  • Desktop Publishing (DTP)
  • Memorias de traducción (creación y manejo posterior)
  • Glosarios (creación y manejo posterior)
  • Investigación y escritura periodística
  • Simplified Technical English (ASD-STE100)

Software de Traducción

Estamos implementando el uso de software de traducción de última generación a fin de cumplir con los estándares más altos de calidad y acelerar nuestro ritmo de trabajo. Esto incluye (pero no se limita) a las siguientes herramientas CAT:

  • Across
  • Alchemy Catalyst Translator
  • Fluency Professional
  • MemoQ
  • MemSource
  • MultiTerm Extract
  • OmegaT
  • Passolo
  • POEdit
  • SDL Trados Suite
  • Subtitle Workshop
  • Wordfast

Tipos de archivos aceptables

Podemos trabajar con casi cualquier formato de archivo, incluyendo e-books, imágenes o archivos de sonido. Por favor siéntase en libertad de consultarnos.

Promesa de calidad

Nuestros traductores altamente calificados y experimentados traducen exclusivamente hacia su idioma natal, asegurándose de que el tono y el estilo de la traducción se vean reflejados en el documento traducido. Además, un segundo corrector verifica la traducción para evaluar su consistencia, gramática, ortografía y tono, asegurándose que la traducción cumpla con nuestros estrictos estándares de calidad.

Confidencialidad

Nosotros aplicamos una estricta política de confidencialidad, y todos nuestros traductores firman acuerdos de confidencialidad para asegurarse de que su información más sensible esté a salvo en nuestras manos. Además, usamos software y procedimientos de última generación para asegurarnos de que su información esté segura con nosotros.