Diensten

Vertaaldiensten

Ons meertalig personeel zal graag in uw vertaalbehoeften voorzien die zich voordoen tijdens uw dagelijks werk of uw toekomstige plannen Onze diensten omvatten onder andere:

  • Vertaling
  • Aanpassing voor taalgebied
  • Bewerking
  • Correctie
  • Transcriptie
  • Interculturele vertaling
  • Ondertiteling
  • Tekstschrijven
  • Stemtranscriptie
  • Taalrichtlijnen
  • Desktop publishing (DTP)
  • Vertaalgeheugens (creatie en beheer)
  • Glossaria (creatie en beheer)
  • Onderzoek en journalistiek schrijven
  • Simplified Technical English (ASD-STE100)

Gespecialiseerde vertaalsoftware

Wij maken gebruik van de allernieuwste software om te kunnen voldoen aan de hoge kwaliteitsstandaarden en om de beste levertijden te kunnen behalen. Onze tools omvatten onder andere:

  • Across
  • Alchemy Catalyst Translator
  • Fluency Professional
  • MemoQ
  • MemSource
  • MultiTerm Extract
  • OmegaT
  • Passolo
  • POEdit
  • SDL Trados Suite
  • Subtitle Workshop
  • Wordfast

 Ondersteunende archieftypes

Wij zijn in staat om bijna ieder soort archief te beheren, of het nu om gemeenschappelijke archieven, elektronische boeken of om beeld- of geluidsarchieven gaat. Neemt u bij twijfel gerust contact met ons op, zodat we uw behoeften zorgvuldig kunnen onderzoeken.

Kwaliteitsborging

Onze hoog opgeleide en ervaren vertalers vertalen uitsluitend naar hun moedertaal en zorgen ervoor dat de juiste toon en stijl wordt aangehouden in de vertaling. Vervolgens wordt de vertaling gecontroleerd door een nalezer op samenhang, spelfouten, grammatica en stijl ter garantie dat de vertaling voldoet aan onze hoge kwaliteitsstandaarden.

Geheimhouding

Wat betreft de geheimhouding van gevoelige informatie en persoonlijke gegevens houden wij ons aan een uiterst streng beleid. Al onze medewerkers zijn verplicht dit na te komen door een vertrouwelijkheidsverklaring te ondertekenen. Bovendien maken wij gebruik van de allernieuwste software om geheimhouding ook op technisch gebied te verzekeren, voor zover dit mogelijk is.