Chi siamo

La lingua ci unisce. Dal pianto di un bambino fino all’ultima frase pronunciata, la lingua significa vita, comunicazione. Nella nostra vita operiamo con la Parola, tramite messaggi scritti o orali, segni che esprimiano e vogliamo che vengano compresi. La comunicazione è una necessità e per giunta imperativa. L’espressione di essa svela preoccupazioni primordiali, sogni, speranze. La traduzione della Parola come mezzo di comunicazione, in tutte le sue forme, sottolinea e/o prova, forse nel modo migliore, l’istinto di comunicazione che noi tutti abbiamo e cerchiamo di trasmettere nel miglior modo possibile.

La nostra società poliglotta e multiculturale ha come sede a Peterborough. Il nostro personale comunica con i nostri clienti internazionali e locali, parlando e scrivendo in perfetto greco, inglese e tedesco. I nostri collaboratori sono dei professionisti con un alto livello di preparazione e specializzazione nel settore della Traduzione. Utilizziamo software all’avangiardia per l’assistenza alla traduzione ed il controllo di qualità, per poter soddisfare immediatamente i nostri clienti, anche in periodi di grosso carico lavorativo, mantenendo alto il livello dei nostri servizi.

I nostri traduttori traducono esclusivamente nella loro lingua madre e solamente il materiale, il quale appartiene ai corrispettivi settori di loro specializzazione. Ogni traduzione viene assegnata al traduttore ed al curatore adatto, in modo che si possa ottenere la miglior resa possibilie dell’originale. Questo è anche il motivo principale per il quale la nostra rete di traduttori è così vasta. Oltre ai principi nominati precedentemente applichiamo ulteriori procedure di controllo qualitativo, per quanto riguarda la terminologia e la coesione dei lavori grossi. L’applicazione di software specializzato di tecnologia d’avanguardia contribuisce alla diminuzione del costo come anche al miglioramento della produttività, e della qualità delle nostre traduzioni.

La nostra società ha come scopo il miglioramento della comunicazione, tramite l’offerta di servizi di traduzione impeccabili, in ogni occasione. I nostri prezzi sono competitivi e adeguati ad ogni mercato. Inoltre, sussiste la corrispettiva flessibilità di adeguamento dei costi dei servizi offerti, in base al vostro budget.