About Metafrasma

Language unites us. From the first cry of a baby to our last (famous or otherwise) words, language means life, communication. In life, we function through written or oral messages, signs that we express and want to see communicated properly. Communication is a need, a demanding need. Its expression suggests ancient fears, dreams and hopes. Language translation as a means of communication, in all forms, is a prime example of the instinct of communication that we all have and try to express in the best possible way.

We are a multinational, multicultural company based in Athens. Our staff is multilingual and we communicate with our international clientèle in English, Greek and German. Our staff comprises highly educated and specialized professionals of the translation and localization industry. We apply state-of-the-art translation and quality control software in order to manage increasing demands at the highest professional standards.

Our translators translate exclusively into their native language and into genres they are absolutely specialized in. In order to ensure quality, each translation project is assigned to the appropriate translator and proof-reader. That is the main reason we do work with so many professionals. In addition to these standards, we apply quality control processes to check the terminology and consistency of larger projects. The application of state-of-the-art specialized software allows us to reduce costs, improve productivity and enhance the quality of the translated work.

Metafrasma wishes to promote communication by ensuring that an excellent quality of service is delivered at all times. Our rates are competitive and market-oriented, and we have the flexibility and ability to adjust to your needs and budget without compromising quality.