À propos de nous

La langue nous unit. Dès le premier cri d’un nouveau-né à nos dernières paroles (célèbres ou non), la langue c’est la vie, la communication. Dans le quotidien, nous fonctionnons à travers des messages écrits ou oraux, des signes que nous exprimons et que nous souhaitons voir communiqués correctement. La communication est un besoin, un besoin exigeant. Son expression laisse entendre des peurs, des rêves et des espoirs anciens. La traduction de la langue en tant que moyen de communication, sous toutes ses formes, est un parfait exemple de l’instinct de communication que nous possédons tous et que nous essayons d’exprimer de la meilleure façon possible.

Nous sommes une compagnie multinationale et multiculturelle établie à Peterborough. Notre personnel est multilingue et nous communiquons avec notre clientèle internationale en anglais, grec et allemand. Notre équipe est composée de professionnels du secteur de la traduction et de la localisation hautement qualifiés et spécialisés. Nous utilisons des logiciels de traduction et de contrôle de qualité de dernière technologie afin de gérer une demande croissante aux normes professionnelles les plus élevées.

Nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et dans les genres de leur spécialisation. Afin d’assurer la qualité, chaque projet de traduction est attribué au traducteur et au correcteur compétent. C’est la raison principale pour laquelle nous travaillons avec tant de professionnels. En plus de ces normes, nous appliquons des processus de contrôle de qualité pour vérifier la terminologie et la cohérence des projets les plus importants. L’utilisation du logiciel spécialisé de pointe nous permet de réduire les coûts, améliorer la productivité et renforcer la qualité de l’œuvre traduite.

Metafrasma souhaite promouvoir la communication en assurant qu’une excellente qualité de service est offerte en tout temps. Nos tarifs sont concurrentiels et orientés vers le marché, et nous avons la flexibilité et la capacité de nous adapter à vos besoins et à votre budget sans sacrifier la qualité.