Услуги

Услуги по переводу

Наша многоязычная команда с радостью выполнит для Вас любой перевод, необходимый Вам в текущей деятельности или для будущих проектов. Перечень наших услуг включает (не ограничиваясь этим) следующее:

  • Перевод
  • Локализация
  • Корректура
  • Редактура
  • Транскрибирование
  • Адаптация текста перевода
  • Перевод субтитров
  • Копирайтинг
  • Языковые консультации
  • Компьютерная верстка
  • Базы даных памяти переводов (создание и управление)
  • Глоссарии (создание и управление)
  • Научно-публицистические тексты
  • Simplified Technical English (ASD-STE100)

Переводческое программное обеспечение

Для достижения результата, отвечающего высочайшим стандартам качества, и ускорения рабочего процесса мы внедряем самые современные средства поддержки перевода. Перечень используемого программного обеспечения включает в себя (но не ограничивается этим) следующие CAT-инструменты:

  • Across
  • Alchemy Catalyst Translator
  • Fluency Professional
  • MemoQ
  • MemSource
  • MultiTerm Extract
  • OmegaT
  • Passolo
  • POEdit
  • SDL Trados Suite
  • Subtitle Workshop
  • Wordfast

Поддерживаемые типы файлов

Мы работаем практически с любыми форматами файлов, включая электронные книги, а также графические или звуковые файлы. Пожалуйста, уточняйте!

Обеспечение качества

Высококвалифицированные и опытные специалисты выполняют перевод только на родной язык, что гарантирует сохранение стилистических особенностей переводимого документа. Кроме того, второй редактор проверяет перевод на предмет единства терминологии, грамотности и чувства стиля, что обеспечивает соответствие документа самым строгим стандартам качества.

Конфиденциальность

Мы соблюдаем строжайшую конфиденциальность; все наши переводчики подписывают «Соглашение о неразглашении информации», гарантируя полную защиту доверенных нам сведений. Кроме того, мы используем самое современное программное обеспечение и технологии, обеспечивающие безопасность данных.