Παρεχόμενες υπηρεσίες

Μεταφραστικές υπηρεσίες

Το πολύγλωσσο ανθρώπινο δυναμικό μας θα χαρεί να ανταποκριθεί στις μεταφραστικές ανάγκες, οι οποίες προκύπτουν στην καθημερινή σας εργασία ή από τα μελλοντικά σας σχέδια. Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:

  • Μετάφραση
  • Γλωσσική προσαρμογή
  • Επιμέλεια
  • Διόρθωση
  • Μεταγραφή
  • Διαπολιτισμική μετάφραση
  • Υποτιτλισμό
  • Κειμενογραφία
  • Απομαγνητοφώνηση
  • Γλωσσική καθοδήγηση
  • Επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα (DTP)
  • Μεταφραστικές μνήμες (δημιουργία και διαχείριση)
  • Γλωσσάρια (δημιουργία και διαχείριση)
  • Έρευνα και δημοσιογραφική συγγραφή
  • Εκπαίδευση προσωπικού σε μεταφραστικά εργαλεία και διαχείριση μεταφραστικών έργων
  • Εκπαίδευση μεταφραστών και τεχνικών συντακτών σε Simplified Technical English (πρότυπο ASD-STE100)

Εξειδικευμένο λογισμικό υποβοήθησης της μετάφρασης

Χρησιμοποιούμε λογισμικά τεχνολογίας αιχμής, έτσι ώστε να ανταποκρινόμαστε στα υψηλά πρότυπα ποιότητας και να επιτυγχάνουμε βέλτιστους χρόνους παράδοσης. Τα εργαλεία μας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:

  • Across
  • Alchemy Catalyst
  • Fluency Professional
  • MemoQ
  • MemSource
  • MultiTerm Extract
  • OmegaT
  • Passolo
  • POEdit
  • SDL Trados Suite
  • Subtitle Workshop
  • Wordfast

Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων

Έχουμε τη δυνατότητα διαχείρισης σχεδόν οποιουδήποτε τύπου αρχείων, είτε πρόκειται για κοινά αρχεία, ηλεκτρονικά βιβλία, εικόνες ή αρχεία ήχου. Σε περίπτωση αμφιβολίας θα χαρούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας, έτσι ώστε να εξετάσουμε προσεκτικά τις συγκεκριμένες σας ανάγκες.

Διασφάλιση ποιότητας

Οι υψηλά καταρτισμένοι και έμπειροι μεταφραστές μας μεταφράζουν αποκλειστικά στη μητρική τους γλώσσα, προσαρμόζοντας το μετάφρασμά σας στο σωστό τόνο και ύφος. Στη συνέχεια, η μετάφραση ελέγχεται από επιμελητή, όσον αφορά στη συνοχή, την ορθογραφία, τη γραμματική και το ύφος, διασφαλίζοντας πως η απόδοση πληροί τα υψηλά μας ποιοτικά πρότυπα.

Εμπιστευτικότητα

Τηρούμε μια εξαιρετικά αυστηρή πολιτική, όσον αφορά την εμπιστευτικότητα των ευαίσθητων πληροφοριών και των προσωπικών στοιχείων, ενώ όλοι μας οι συνεργάτες υποχρεώνονται στη συμμόρφωση με αυτή μας την πολιτική, υπογράφοντας συμβόλαιο εμπιστευτικότητας. Επιπλέον, χρησιμοποιούμε λογισμικά τελευταίας τεχνολογίας για να διασφαλίσουμε την εμπιστευτικότητα και σε τεχνικό επίπεδο, όσο αυτό είναι εφικτό.